«دور از او» آلیس مونرودر ایران به چاپ می‌رسد

ایسنا- به همراه رمان «بی‌خیال» نوشته دبورا رابرتسون، رمان «دور از او» آلیس مونرو با ترجمه آسیه و پروانه عزیزی منتشر می‌شود. «دور از او» نوشته آلیس مونرو داستان زن و شوهری را روایت می‌کند که بعد از یک زندگی طولانی، زن در پیری دچار فراموشی می‌شود و در ابتدای فراموشی از همسرش می‌خواهد که او را به خانه سالمندان منتقل کند.

ترجمه این رمان که پیش‌تر نیز فیلمی توسط سارا پولی از روی آن ساخته شده، به گفته آسیه عزیزی، در مراحل آخر است. از سوی دیگر، رمان «بی‌خیال» با ترجمه عزیزی‌ها مجوز انتشار دریافت کرده است و به زودی از سوی انتشارات بازتاب‌نگار منتشر خواهد شد. این رمان برنده جایزه اورنج شده و به گفته مترجم کتاب، از دبورا رابرتسون - نویسنده استرالیایی - تاکنون اثری در ایران ترجمه نشده است. گفتنی است؛ «آلیس مونرو» نویسنده هفتاد و هفت ساله کانادایی داستان‌های کوتاه، در جایزه بین‌المللی بوکر ادبی سال ۲۰۰۹ نویسندگان قدری چون ماریو بارگاس یوسا، ای.ال. دکتروف، جویس کرول اوتس و آنتونیو تابوکی را پشت سر گذاشت و این جایزه شصت هزار پوندی را به خانه برد. «مارگارت آتوود» دیگر نویسنده نامدار کانادایی، آلیس مونرو را یکی از «مقدسات ادبیات جهان» نام‌ داده است. جایزه ادبی بوکر هر دو سال یک‌بار علاوه بر جایزه سالانه کتاب خود، جایزه‌ای بین‌المللی برگزار می‌کند و آن را نه به کتاب خاصی از یک نویسنده، بلکه به خود نویسنده و مجموعه آثارش هدیه می‌دهد.