سومین تفنگدار هسته ترجمه‌ ایران

سومین تفنگدار از تفنگداران هسته ترجمه‌ در ایران رفت. محمد قاضی، عبدالله توکل و رضا سیدحسینی سه تفنگدار ترجمه در ایران بودند که سیدحسینی بیش‌تر از آن دو نفر دیگر کار کرد و اشراف بیش‌تری به ادبیات غرب داشت. این مترجم پیشکسوت به مترجمان جوان بسیار بها می‌داد؛ به خصوص به من بهای زیادی داد. همیشه مرا تشویق می‌کرد و مهربانانه اشکالاتم را می‌گرفت. وقتی کتاب «اگر شبی از شب‌های زمستان مسافری» ایتالو کالوینو منتشر شد، سیدحسینی زنگ زد و با صدای بلند و شادمانه به من تبریک گفت و انتخاب خوب مرا تحسین کرد؛ گفت که ترجمه‌ام بسیار خوب بوده است. افتخاری را که در آن لحظه احساس کردم، هرگز از یاد نمی‌برم. از او خواستم حالا که از این کتاب خوشش آمده است، درباره‌ آن مطلبی بنویسد و این کار را برایم کرد. مرگ سیدحسینی ضایعه بسیار بزرگی است و امیدوارم که قدر او بیش‌تر شناخته شود.