ادبیـــــات
انتشار شرحی بر حافظ و اشعار چاپنشده مهدی فولادوند
فارس- پس از ۹ ماه از درگذشت «محمدمهدی فولادوند»، فرزند وی از جمعآوری ۱۰هزار بیت شعر چاپنشده پدرش و همچنین نوشتههای وی درباره حافظ خبر داد.حامد فولادوند گفت: کتاب «حافظ دلها» حاوی پژوهشهای فولادوند پیرامون حافظ و تفسیرهای گوناگون شعر حافظ است که درحدود ۱۵۰ صفحه منتشر خواهد شد.
وی افزود: مرحوم پدر حدود ۹۹ غزل از مجموع غزلیات حافظ که آنها را «غزلیات دل» مینامید، در این کتاب آورده است، اما بهرغم تمامی تلاشها این کتاب به نمایشگاه امسال نمیرسد و ناشر آن را در طول سال جاری روانه بازار کتاب میکند. وی همچنین در زمینه شعرهای منتشر نشده مرحوم فولادوند، توضیح داد: این شعرها که چیزی در حدود ۱۰هزار بیت میشود، جمعآوری شده و من در حال حاضر مشغول گزینش نهایی آنها هستم و گمان میکنم کار تنظیم و تدوین آنها حدود یک سال دیگر زمان ببرد.
محمد مهدی فولادوند صبح ۱۵ مرداد سال گذشته در منزل شخصی خود به علت کهولت سن چشم از جهان فرو بست. او قرآن، نهجالبلاغه و صحیفه سجادیه را به فارسی برگردانده است و بسیاری از مترجمان ، ترجمه وی از قرآن کریم را بهترین ترجمه دانستهاند. ترجمه رمان «مادام بواری» نوشته گوستاو فلوبر از دیگر آثار وی است. محمدمهدی فولادوند سال ۱۲۹۹ در شهر اراک به دنیا آمد و تحصیلات دانشگاهی خود را در دانشگاه سوربن فرانسه گذراند.
ارسال نظر