قیمت تریاک را ننوشته بودید
به حاجی محمد تبریزی مقیم مشهد
مال ۹۲، تاجر تبریزی ساکن ارض اقدس، مورخه ۲۲ شوال ۱۲۸۷.
اشرف الحاجا، مکرما

حال تحریر که مورخه ۲۰ شهر شوال المکرم است سلامتی که اعظم نعمای الهی است حاصل و برقرار است و شروحات به قراری است که با چاپار قبل قلمی و ضمنا اظهار شده که حاجی عبدالحمید هفتصد تومان برات نموده است، قبول و کارسازی نمایید.
تخم نوغان
و نیز موکدا نوشته‌ام که تخم نوغان بخرید، البته موقوف نمایید. به قدر ده پانزده من موجود داریم هیچ اعتباری ندارد، از اطراف می‌آورند. در خود طهران یک من سیزده تومان و در مازندران یک من ده‌تومان خریده‌اند. این دو جعبه تخم‌ به انضمام یک کیسه امانت سرخسی با چاپار فرستاده بودید یوم قبل به سلامت رسید.
ریال سرخسی
این ریال‌های سرخسی زیاد قلب دارد که دانه‌ای یک عباسی ارزش ندارد و سرخسی نیست، قلب است. چرا اینها را نگاه نکرده خریدید باید پس بفرستم. اگر فراموش نکردم جوف بسته حریر مرجوع می‌دارم.
ابریشم
مطلب دیگر آن که مدتی است می‌نویسید که پنج‌هزار تومان به تربت فرستاده‌ام و چه قدر ابریشم خریده‌اید. یک مثقال ابریشم او در جایی پیدا نیست. نمی‌دانم چه شده. البته زور بیاورید حساب تربت را تمام کنید. پول به دست مردم دادن و یک سال معطل شدن بی‌معنی است.
سرنخ و پشم
سرنخ و پشم که حمل نموده‌اند فقره اول را که به اتفاق شترهای محمدحسین قیئی فرستاده‌اند شما یکصد و پنجاه و دو کیسه نوشته‌اید: ۴۱۲۶ من و ۳۶ سیر. شاهرود تحویل گرفته شده یکصد و سی و شش کیسه چهارهزار و دویست و پانزده من با ظرف. هرگاه در تربت با ظرف کشیده باشید دویست و بیست من از وزن کم می‌آید. از عدد کیسه هجده کیسه کم می‌‌آید. جویا شوید چه شده.
صورت او به قرار است:




متوجه شوید وزن ظرف‌ها را هم از حساب تربت موضوع نمایید.
مطلب دیگر آن که چندی قبل سید فشارکی عازم بود، موازی شش عدل به قرار تفصیل ذیل ارسال شد، به سلامت برسد انشاءالله. یوم قبل هم یک صندوق جوهر قرمز به همان سید دادم انشاءالله با بدرقه حفظ‌الله به سلامت برسد و چند قلم حریر که خواسته بودید.
حریر قناویزها
اولا آن که این سیاهه شما سه‌هزار تومان می‌شود و خراسان گنجایش این همه حریر را ندارد. چند قلم او به کلی وجود ندارد. من‌جمله جور قناویزها که خودم ارسال نموده بودم یک بار خانه چندی قبل فروختم، لابد شده چند قلم از آنها را دو مرتبه خریدم. بنارس‌شکن، بندریزه اعلی، زری بند ریزه اعلی، زری‌ ناصر‌الدین شاهی و سه پارچه خارای سلطانی محرمات که خیلی نوظهور و خوب است اینها را خریدم. دو سه فقره هم در راه داریم که نمونه‌های آنها رسیده، از هر نمونه قدری می‌فرستم. موجودی‌ها را هرگاه مکاری‌ها نرفته باشند به آنها خواهم داد والا با همین چاپار ارسال خواهد شد. نمونه‌ها را نشان بدهید هرگاه آقاعلی‌اصغر خواست با چاپر بنویسید بفرستم.
خارای دریایی
خارای دریایی مشکلی ساده و گلدار موجود بود به همراه حریرها می‌فرستم. زنجیره‌ از جوری که خواسته‌اید الان میوه نایاب است مگر از راه برسد. طهران کسی ندارد.
دبیت
کشمیرشکن مشکی اعلی یعنی دبیت که اطلس‌نما است موجود داریم، اگر طالب و مشتری داشته باشد بنویسید بفرستم.
صورت حریر موجودی که یا به اتفاق مکاری یا با همین چاپار ارسال خواهد شد به انضمام صورت شش عدل و ایضا یک صندوق جوهر قرمز به قراری است که در فرد علیحده قلمی خواهد شد.
تریاک
درخصوص تریاک نوشته بودید که چهل من شیره و بیست من لوله خریده‌ام نمونه‌ای که همراه مشهدی ابراهیم خلیل گنجه‌ای فرستاده بودید رسید خیلی خوب است، لکن قیمت لوله را ننوشته بودید چند خریده‌اید.