شماره روزنامه ۵۹۹۵
|

آرشیو اخبار : دنیا

  • ترجمه: محمد حسین باقی
    متعجب نشدم از اینکه جو بایدن در نهایت فرمان خروج از افغانستان را صادر کرد. به سال 2002 باز می‌گردم. در آن سال این امیدی معقول بود که حمله ما به افغانستان برای سرنگونی اسامه بن لادن و متحدان طالبانی‌اش می‌توانست به‌گونه‌ای بسط یابد که این کشور به جایی باثبات، امن، متساهل و شایسته برای شهروندانش تبدیل شود و اینکه دیگر میزبان گروه‌های جهادی نباشد. اما منطقی هم بود که از همان ابتدا بترسیم که تلاش برای پیوند زدن فرهنگ سیاسی غرب با یک فرهنگ به شدت قبیله‌ای، مردمحور و بنیادگرایانه مانند افغانستان کاری عبث است به‌ویژه هنگامی که دریابیم که کشور همسایه یعنی پاکستان چشم دیدن موفقیت ما را نداشت؛ چراکه حضور ما می‌توانست افغانستان را از مدار فرهنگی و ژئوپلیتیک پاکستان دور کند. توماس فریدمن، ستون نویس نیویورک تایمز، در…

  • پزشک شخصی الکسی ناوالنی، ناراضی روسی و مخالف پوتین که در زندان است، اولین روز این هفته هشدار داد که به علت اعتصاب غذا حال وی مساعد نیست و هنوز از اثرات حمله شیمیایی که به وی شده است، رنج می‌برد و نیاز به درمان دارد. به نوشته روزنامه نیویورک تایمز، دکتر یاروسلاو آشیخمین، پزشک شخصی ناراضی روسی گفت: ناوالنی که در پشت دیوارهای زندان محصور شده است، در حال حاضر فقط به دکترهای دولتی دسترسی دارد، اما هرآن ممکن است قلب یا کلیه بیمارش از کار بیفتد و نیاز به مراقبت‌های ویژه دارد. ناوالنی در شرایطی حالش وخیم شده است که وی از بیش از دو هفته پیش هم به دلیل عدم دسترسی به پزشک مناسب اعتصاب غذا کرده است.

  • باری گوین ترجمه: محمد حسین باقی
    نیکسون و کیسینجر - این دو سیاستمدار واقع‌گرا - دیدگاه روشنی هم در مورد آن چیزی داشتند که در تلاش برای انجامش بودند و هم دیدگاه روشنی در مورد مسیری داشتند که در آن طی طریق می‌کردند. همان‌طور که کیسینجر گفت: «نیکسون و من روابط بین‌المللی را از چشم‌اندازی تقریبا مشابه می‌نگریستیم.» وقتی از آنها در این‌ رابطه پرسیده شد، آنها توضیح دادند که به دستیابی به ثبات جهانی نظر داشتند. کلمه‌ای که این تلاش‌ها را خلاصه می‌کرد «دتانت» بود که تلاشی بود برای یافتن راهی برای دو ابرقدرت جنگ سرد تا در کنار هم زیست کنند؛ بدون اینکه جهان را به هم بریزند و نیز الگو یا قالبی باشد برای امور بین‌المللی به ‌طور کلی.

  • روز یکشنبه، مسکو در اقدامی تلافی‌جویانه و متقابل، تعدادی از دیپلمات‌های چک را از این کشور اخراج کرد. به نوشته روزنامه نیویورک تایمز، روز شنبه پراگ اعلام کرد که در تحقیقات خود رد عوامل روسی را در انفجار انبار مهمات در سال 2014 پیدا کرده است و برای همین 48 ساعت به 18 دیپلمات این کشور فرصت خروج داد. به ادعای پراگ این افراد عمدتا در نقش دیپلمات حاضر می‌شوند، اما جاسوس‌های اطلاعاتی روسیه هستند.

جستجوی پیشرفته