مترجم: افسانه نوری

شرکت‌های بریتانیایی سود زیادی از عرضه محصولات خود به کشورهای فقیر به دست می‌آورند. این موضوع قبل از به ریاست رسیدن نیکولا سارکوزی، رییس‌جمهوری فعلی فرانسه در مورد طرح انرژی فرانسه و همچنین توان سیاسی ولادیمیر پوتین، رییس‌جمهوری روسیه و مذاکرات بریتانیا در مورد طرح‌های هسته‌ای مطرح شده بود. اما، پس از آن حتی لحظه‌ای تصور این موضوع که ژنراتورهای الکتریکی ابتدایی بتوانند طرح انرژی ملی را به موفقیت برسانند بسیار سخت و مشکل بود. در حقیقت، این طرح مورد نظر بسیاری از کشورهای پیشرفته بود. دولت‌ها سعی می‌کردند با منابع سازمانی ناکافی که داشتند به نوعی کنار بیایند و افرادی که خواهان انرژی زیاد برای رشد اقتصادی بودند و در این مسیر تلاش می‌کردند بدون توجه به هزینه‌ها، چراغ‌ها را روشن می‌گذاشتند. خرید و فروش ژنراتورهای سبک و قابل حمل سر و صدای زیادی به راه انداخت، ژنراتورهای الکتریکی موقتی، شهرها و کارخانه‌های روشن از یمن تا ونزوئلا، سریلانکا تا مغولستان را در بر گرفت. به عنوان مثال در آفریقا انرژی‌های دیزلی ۵ درصد انرژی اوگاندا، یک‌درصد انرژی کنیا و به همین میزان در موریتانیا، آنگولا، سیرالئون و ‌جمهوری دموکراتیک کنگو را تامین می‌نمایند. تقریبا می‌توان گفت که اولین تولید‌کننده این انرژی یک شرکت بریتانیایی نه زیاد مشهور به نام اگرکو است. شرکتی که ژنراتورهای الکتریکی را در دامبرتو نزدیک گلاسگو تولید می‌کند و میزان انرژی مورد نیاز که این شرکت اعلام می‌کند، نماینده میزان انرژی مورد نیاز در همه جهان است. در طی سه سال گذشته، شرکت اگرکو مکان منابع خود را به طور موقتی بدلیل بلایای طبیعی همانند طوفان کاترینا یا اتفاقات دیگر و همچنین بازی‌های المپیک تغییر داد و به قلمرو جدیدی یعنی عرضه موقتی منابع به دولت‌ها و حکومت‌های پیشرفته قدم نهاد. روپرت سامس، مدیر اجرایی شرکت اگرکو می‌گوید: «جاهای زیادی نمانده است که ما نرفته باشیم». اولین نتیجه به دست آمده سودمند بود. بهای سه بار اجاره منابع برابر با بهایی است که از میزان دائمی آن می‌توان به دست آورد. شرکت اگرکو در ماه سپتامبر اعلام کرده بود که درآمد آن ۳۳‌درصد افزایش یافته است، یعنی ۹/۶۵۴میلیون دلار در شش ماهه اول سال ۲۰۰۷. موفقیت آن توسط شرکت کاترپیلار در همه جا منعکس شد، شرکت اگرکو تنها رقیب در اجاره منابع است، یعنی چیزی در حدود بیشتر از بیست‌درصد در بازارهای ژنراتور رشد داشته است. شرکت اگرکو در لندن در ۱۲ ماه اخیر میزان سهام خود را دو برابر کرده است و طی تجزیه و تحلیل به عمل آمده به دلیل توان سیاسی که شرکت مذکور دارد، رشد و ترقی زیادی برای این شرکت پیش‌بینی می‌شود. یک تحلیل‌گر اقتصادی به نام درسدنر کلین ورت می‌گوید: «همان‌طور که ما می‌دانیم سیاستمداران هیچ‌وقت نمی‌خواهند مردم از اینکه چراغ‌هایشان روشن نمی‌شود، شکایت کنند، بنابراین اگر اگرکوی شما به صورت پروژه شش یا هجده ماهه است، مطمئن باشید که به‌دلیل تقاضای بیش از حد باید آن را تمدید کنید.» در واقع می‌توان گفت شرکت اگرکو جایگزین ایستگاه‌های منابع دائمی که بسیار گرانقیمت و نصب آنان نیز بسیار پیچیده است، شده است. شرکت مذکور در حدود ۴۱۳میلیون دلار روی ژنراتورهای جدید در سال آینده سرمایه‌گذاری خواهد کرد، بر اساس پروژه‌های داخلی این‌گونه می‌توان پیش‌بینی کرد که تا سال ۲۰۱۵، جهان با معادل کسری تقریبی بین ۵۰۰ و ۶۰۰ گیگاوات برق مواجه خواهد شد، یعنی معادل ظرفیت کنونی ژنراتورهای اتحادیه اروپا.

منبع: نیوزویک