«هارولد پینتر» درگذشت

«هارولد پینتر» - نویسنده و نمایش‌نامه‌نویس انگلیسی برنده‌ نوبل ادبیات - در سن ۷۸سالگی درگذشت. آنتونیا فراسر - همسر پینتر - اعلام کرد، این نمایش‌نامه‌نویس روز چهارشنبه (چهارم دی‌ماه) پس از مدت‌ها مبارزه با سرطان از دنیا رفته است.

مطمئن نیستم حقیقت کدام است

هارولد پینتر برنده جایزه نوبل ادبیات ۲۰۰۵، دلمشغولی نوشتن را با سرودن شعر آغاز کرد و به پایان برد. اما نمایش‌نامه‌هایی که تا هنگام مرگ نوشت، او را به شهرت جهانی رسانده است. او با تئاتر ابزورد شروع کرد و به سبک منحصر به فرد خود پینترسک رسید، نامی‌که با همان نخستین نمایش‌نامه‌اش باب شد.‌هارولد پینتر علاوه بر نگارش شعر و نمایش‌نامه، فیلم‌نامه‌های اقتباسی ماندنی‌ای نوشته و بازیگری و کارگردانی تئاتر را نیز هرگز ترک نکرده بود. سیاست آمیخته با شخصیت و زندگی او بود و انتقادهای سیاسی تند وتیز او در باره خط مشی‌های جنگ‌طلبانه آمریکا و انگلیس مشهور است. او که سال‌ها با سرطان می‌جنگید، همچنان به بازیگری بر روی صحنه، کارگردانی و سخنرانی‌ها و نگارش مقاله‌های سیاسی خود با جدیت ادامه می‌داد. از معروف ترین نمایش‌نامه‌های او می‌توان اتاق، جشن تولد ، بازگشت به خانه، فاسق، خاکستر به خاکستر و خیانت نام برد. در سال ۱۹۵۷، هنگامی‎ هارولد پینتر به خواهش دوستی اتاق را نوشت و کارش را به عنوان نمایش‎نامه‎نویس آغاز کرد، هنرپیشه نه چندان معروفی در یک گروه نمایشی جهانگردی بود. ۹ سال بعد، ساندی تایمز لندن با جدیت اعلام کرد، «پینتر بااستعدادترین، جالب‎ترین، نگران‎کننده‎ترین و اصیل‎ترین شخصیت تئاتر لندن» است و جان راسل تیلور، منتقد انگلیسی، او را «جدی‎ترین نمایش‎نامه‎نویس همیشه‎ موفق نسل خود» خواند. جایزه‌های ادبی شکسپیر، اروپا، پیراندلو، پارلمو، لورنس الیویه، تورنتوو برلین از مهم‌ترین جوایزی ست که‌هارولد پینتر از بدو فعالیت نمایش‌نویسی خود دریافت نموده و با دریافت نوبل ادبی ۲۰۰۵ فهرست جوایز خود را تکمیل کرده است.پینتر پس از دریافت نوبل ادبی ۲۰۰۵ گفت: « پنجاه سال است که نمایش‌نامه می‌نویسم و همچنان علاقه‌مند و درگیر سیاست نیز هستم و هیچ مطمئن نیستم که کدام حقیقت را نشان می‌دهند، حقیقتی که هیچ ربطی به این جایزه ندارد.» هارولد پینتر در سال ۱۹۸۵ با درام‌نویس آمریکایی به ترکیه سفر کرد تا از نزدیک با قربانیان تهاجمات سیاسی آن دیدار کند. تجربیات او در این سفر ومشاهده سرکوب زبان ترکی الهام او در نگارش نمایش‌نامه زبان پشت کوهی در ۱۹۸۸ شد. پینتر در سال ۲۰۰۳ اعتراضات خود را علیه تهاجم آمریکا به افغانستان و عراق رسما اعلام کرد. مشهور است که او بوش را قاتل توده‌ها و تونی بلر را احمق فریب خورده خطاب کرد. پینتر دستگاه بوش را با نازی‌های آلمان هیتلری همراه می‌دانست. «من عمیقا به هنر و سیاست علاقه‌مندم و این دو گاه با هم تلاقی می‌کنند و گاه هم نه. به هر حال هر دو برایم بسیار قابل توجه هستند.

مترجم سه فیلم‌نامه از هارولد پینتر