شماره روزنامه ۵۹۹۴
|

آرشیو اخبار : دنیا

  • هنگامی که جو بایدن، رئیس‌جمهور منتخب آمریکا، سوگند یاد کند- احتمالا با ماسکی بر صورت و با وجود خانواده و مقام‌هایی که با فاصله از یکدیگر ایستاده‌اند- او به کشوری خواهد نگریست که به عقیده خیلی‌ها در مسیر افول قرار دارد. مشکلاتی که موجب سوق دادن دونالد ترامپ به سوی ریاست‌جمهوری و حضور در دفتر بیضی‌شکل شد، از جمله افول طبقه متوسط و اختلاف داخلی مهلک، همچنان باقی است.
  • باری گوین ترجمه: محمد حسین باقی
    آرنت نوشت، شهروند واقعی نیازمند چیزی بیش از رای دادن صرف است. او نوشت، بهترین چیزی که می‌تواند در مورد سیاست‌های انتخاباتی آمریکا گفته شود این است که «محکومان به میزانی از کنترل بر حاکمان دست یافته‌اند اما این به هیچ روی موجب نشده که شهروندان به «مشارکت‌کننده» در امور عمومی تبدیل شوند.» این ممکن است مساله جباریت یا استبداد را حل کرده باشد؛ زیرا تفکیک قوا تضمین کرد که آزادی فردی به خطر نیفتاده است. اما فساد، نه جباریت آفت چنین سیستمی بود؛ فساد «از خود مردم» بر می‌خیزد. زوال و پوسیدگی تا پایین ادامه داشت. برای بدبینان، فساد هزینه‌ای بود که باید برای صلح و ثبات پرداخت. اما روح انقلابی پدران پایه‌گذار تا حد مرگ پژمرده شد.