جایزه‌ بنیاد جیمز جویس در سوئیس که به مترجمانی از سراسر دنیا اهدا می‌شود، به فرید قدمی، نویسنده و مترجم ایرانی رسید. به گزارش خبرگزاری هنرآنلاین این جایزه شامل هدیه‌ نقدی و اعطای فرصتی یک ماهه برای کار در بنیاد جیمز جویس در زوریخ سوئیس و اقامت در خانه‌ مترجمان لورن است. فرید قدمی درباره‌ این فرصت تحقیق و ترجمه گفت: سه یا چهار سال پیش من نوشتن رساله‌ای درباره جیمز جویس را آغاز کردم که همان سال هم بخشی از آن با نام «شپش‌های اندیشه: درباره‌ زندگی و آثار جیمز جویس» به‌صورت مقاله در مجله‌ «تجربه» منتشر شد. فکر می‌کنم این فرصت مناسبی باشد برای تکمیل آن رساله که قرار است در بخش نقد رادیکال نشر روزنه به عنوان سومین کتاب مجموعه منتشر شود. البته، این فرصت بیشتر به خاطر ترجمه‌ نمایشنامه‌ «تبعیدی‌ها» از جویس به من داده شده که ترجمه‌ فارسی این نمایشنامه هم با حمایت بنیاد جیمز جویس و خانه‌ مترجمان لورن توسط نشر نیماژ منتشر خواهد شد.