«داستانهای گربهای » در کتابفروشیها
کتاب «داستانهای گربهای» که مجموعه آثار جفری هوارد آرچر است با ترجمه میلاد شالیکاریان به بازار نشر عرضه شد. این کتاب ۱۲ داستان به نامهای «مردی که به دفتر پست خود دستبرد زد»، «استاد»، «آب را ننوشید»، «الان نمیتونه اکتبر باشه»، «شاه قرمز»، «حکمت سلیمان»، «میدونی منظورم چیه؟»، «خیریه از خانه شروع شد»، «بهانه»، «تراژدی یونانی»، «کمیسر» و «در چشم ناظر» دارد که آرچر ۹ داستان را در داخل زندان و سه داستان را در خارج زندان نوشته و ریشه در واقعیت دارند. در این کتاب متن هر داستان با طراحیهای «رونالد سیرل» کارتونیست انگلیسی آراسته شده است.
کتاب «داستانهای گربهای» که مجموعه آثار جفری هوارد آرچر است با ترجمه میلاد شالیکاریان به بازار نشر عرضه شد.این کتاب ۱۲ داستان به نامهای «مردی که به دفتر پست خود دستبرد زد»، «استاد»، «آب را ننوشید»، «الان نمیتونه اکتبر باشه»، «شاه قرمز»، «حکمت سلیمان»، «میدونی منظورم چیه؟»، «خیریه از خانه شروع شد»، «بهانه»، «تراژدی یونانی»، «کمیسر» و «در چشم ناظر» دارد که آرچر ۹ داستان را در داخل زندان و سه داستان را در خارج زندان نوشته و ریشه در واقعیت دارند. در این کتاب متن هر داستان با طراحیهای «رونالد سیرل» کارتونیست انگلیسی آراسته شده است. همچنین در آغاز هر داستان، شخصیت اصلی ماجرا بهصورت یک گربه به تصویر درآمده است. بر همین اساس مترجم نام «داستانهای گربهای» را برای کتاب انتخاب کرده، چراکه ترجمه اسم اصلی کتاب بیمعنی بوده است. جفری هوارد آرچر در پانزدهم آوریل ۱۹۴۰، در انگلستان بهدنیا آمد و علاوهبر نویسندگی، در عرصه سیاست نیز فعال بوده است. او پیش از شروع نویسندگی، عضو مجلس بریتانیا بود؛ اما در پی رسوایی مالی از سمت خود استعفا داد و تقریبا به مرز ورشکستگی رسید. آرچر نخستین کتاب خود را با نام «نه یک پنی بیشتر، نه یک پنی کمتر» در پاییز ۱۹۷۴، بهمنظور رهایی از ورشکستگی نوشت. از جمله کتابهای موفق وی میتوان به «هابیل و قابیل» و «پیچشی در داستان» اشاره کرد. تاکنون ۳۳۰ میلیون نسخه از کتابهای او در سراسر دنیا بهفروش رسیده است.کتاب «داستانهای گربهای» با ترجمه میلاد شالیکاریان، با شمارگان یکهزار نسخه در ۳۱۸ صفحه، با قیمت ۲۴ هزار تومان از سوی انتشارات چترنگ منتشر شده است.
ارسال نظر