دنیای اقتصاد-ترجمه: محمدحسین باقی :
سال۱۴۰۳ سال «انتخابات» و «گلوله» خواهد بود؛ یک آزمون پر از استرس هم برای نظامهای دموکراتیک و هم برای درگیریهای متعددی که بیثباتی جهانی را دامن میزند. ما هنوز با جهانی در آشفتگی، در آشوب و در مناقشه روبهرو هستیم. با این حال، این بار، هر تحلیلی با علامت سوالی بزرگ درباره مجموعه انتخابات فشردهای که سال آینده را رقم خواهد زد، روبهرو است. با خصومتهای تمامعیار در اوکراین، فلسطین، سودان یا یمن، ما شاهد فعالترین درگیریها از زمان پایان جنگ جهانی دوم هستیم. اینکه چگونه درگیریهای مسلحانه مختلف و نتیجه بیش از ۷۰انتخابات مشخصشده در تقویم بر یکدیگر تاثیر میگذارند، دستور کار ژئوپلیتیک ماههای آینده را تعیین میکند. انتخاباتی وجود دارند که میتوانند مسیر یک جنگ را تغییر دهند.
دنیایاقتصاد:
سال۱۴۰۲ در شرایطی آغاز شد که قرار بود یک اتفاق مهم در ترکیه رخ دهد. همزمان دنیا تحت تاثیر بزرگترین رونمایی خاص خود بود و آن نیز رشد و تقویت هوش مصنوعی در این سال بود. همچنین در اواسط سال نیز حماس یک حمله غافلگیرانه به سرزمینهای اشغالی داشت که به موجب این حمله ۱۲۰۰اسرائیلی کشته شدند و پس از آن تراژدی غزه شروع شد که تا کنون به مرگ بیش از ۳۰هزار فلسطینی که اغلب آنها زن و کودک بودند، انجامیده است. اما آخرین اتفاق مهم سال انتخابات مقدماتی ریاستجمهوری سال۲۰۲۴ آمریکا است که پیرامون یک نفر میچرخد که احتمال ریاستجمهوریاش در سال آینده بالا رفته است و آن کسی نیست جز دونالد ترامپ. رقیب برجسته بایدن که با کوهی از پروندههای قضایی پا به رقابتهای مقدماتی گذاشته و حالا طرفداران خود را بیش از پیش برای ریاستجمهوریاش امیدوار کرده است.
دنیای اقتصاد – گروه اقتصاد بینالملل:
نشریه اکونومیست در یکی از سرمقالههای خود به موضوع مواجهه غرب با رئیسجمهور روسیه ولادیمیر پوتین پرداخته است و هشدار میدهد که غرب استراتژی مشخصی برای این رویارویی اتخاذ نکرده است.