«من لوسی بارتون هستم » در بازار کتاب

انتشارات «کتاب کوله‌پشتی» به تازگی اثری از الیزابت استروت با عنوان «من لوسی بارتون هستم» را با ترجمه مریم سرلک منتشر و توزیع کرده است. الیزابت استروت در سال ٢٠٠٩ برنده جایزه پولیتزر شده است و این رمان را در ژانویه سال ٢٠١٦ منتشر کرد. این کتاب نامزد جایزه من بوکر سال ٢٠١٦ بود و به مدت چند ماه در لیست پرفروش‌های آمازون و نیویورک تایمز قرار داشته است. در پشت جلد این کتاب آمده است: «مادرم باز با همان لحنی که در کودکی با ما صحبت می‌کرد، گفت: «ببین‌ لوسی بارتون، سگ لعنتی! من از اون سر مملکت نکوبیدم بیام اینجا که تو بهم بگی ما آشغالیم. اجداد من و اجداد پدرت جزو اولین کسانی بودن که به این کشور اومدن. آهای لوسی بارتون! من ننشستم توی هواپیما، بیام اینجا که تو بهم بگی آشغال! اجداد ما آدم‌های خوب و شایسته‌ای بودن. اون‌ها توی سواحل ماساچوست از کشتی پیاده شدن. اون‌ها مردم ماهی‌گیری بودن که این سرزمین رو آباد کردن. این ما بودیم که این کشور رو ساختیم و اون‌هایی که بهتر و شجاع‌تر بودن بعدا اومدن به میدوست؛ یعنی ماها، یعنی تو. این رو هیچ‌وقت فراموش نکن.» چند دقیقه ساکت ماندم و بعد گفتم: «باشه؛ فراموش نمی‌کنم.» و در ادامه گفتم: «من شرمنده‌ام، مامان. من متاسفم.» کتاب «من لوسی بارتون هستم» نوشته الیزابت استروت با ترجمه مریم سرلک در ۱۴۴ صفحه با شمارگان یک‌هزار نسخه، با قیمت ۱۰ هزار تومان از سوی انتشارات «کتاب کوله‌پشتی» راهی بازار نشر شده است.