آرشیو اخبار : دنیا

  • باری گوین ترجمه: محمد حسین باقی
    در تحلیل مورگنتا، مقصر خودِ دموکراسی بود یا بهتر است بگوییم آنچه بیشتر آمریکایی‌ها با دموکراسی درک کرده بودند. اقتدار برای آنها حاکمیت صرفِ اکثریت بود. آنچه مردم می‌خواستند باید به دست می‌آوردند و حکومتداری در حال تبدیل شدن به تصمیمی بود که با آرای عمومی گرفته می‌شد. در بطن آن یک پوچی وجود داشت. مورگنتا یک تمایز اساسی مطرح کرد: افکار عمومی- همیشه متغیر، غالبا جاهل و متمایل به کشش‌های عاطفی به جای ملاحظات بی‌غرضانه و عقلانی است- منبع مشروعیت در عصر مدرن بود؛ دیگر هیچ منبع دیگری نبود.
  • کره‌شمالی موشک‌های بالستیک توسعه‌یافته خود را که برای پرتاب از روی زیردریایی‌ها طراحی شده و سایر جنگ‌افزارهای نظامی را در یک رژه به نمایش گذاشت. این رژه بزرگ نظامی در حالی برگزار شد که کیم جونگ اون، رهبری کره‌شمالی خواستار توسعه و گسترش برنامه‌های تسلیحات اتمی کشورش شده است. رسانه دولتی کره‌شمالی گزارش کرد، کیم جونگ اون در مراسم رژه پنج‌شنبه شب همچنین وعده داد تلاش‌های حداکثری را برای تقویت برنامه اتمی و موشکی خود انجام دهد.
  • کمیسیون دو حزبی کنگره ایالات‌متحده در گزارشی روز پنج‌شنبه گفت که چین احتمالا در رفتار با اویغورها و دیگر مسلمانان اقلیت در منطقه سین کیانگ دست به «نسل کشی» زده است. «دیوید برانستورم» در گزارش 14 ژانویه برای رویترز نوشت؛ کمیسیون اجرایی کنگره در امور چین (CECC) گفت که شواهد جدیدی در سال گذشته مبنی بر «جنایت علیه بشریت و احتمالا نسل‌کشی» در سین کیانگ ظاهر شده است. این کمیسیون همچنین چین را به آزار و اذیت اویغورها در ایالات‌متحده متهم کرد. چین به دلیل ایجاد مجتمع‌هایی در سین کیانگ که آنها را «مراکز آموزش حرفه ای» برای خنثی کردن افراط گرایی و دادن مهارت‌های جدید به افراد می‌داند به طور گسترده محکوم شده است. این در حالی است که دیگران این مراکز آموزشی را «اردوگاه‌های کار اجباری» می‌نامند. سازمان ملل متحد می‌گوید…
  • در طول تاریخ 230ساله مجلس نمایندگان، تنها دو بار رای به استیضاح رئیس‌جمهور داده شده بود. اما تنها در 13ماه گذشته با دو بار رای به استیضاح ترامپ، این عدد دو برابر شد. اکنون سنا باید دوباره تاریخ‌ساز شود و حکم به محکومیت نخستین رئیس‌جمهور آمریکا دهد.
  • بانک جهانی در گزارش اخیر خود، سخن از رشد 4درصدی برای اقتصاد جهانی در سال 2021 گفت. این رشد اما برای همه کشورهای جهان یکدست نخواهد بود. گرچه در این ماراتن اقتصادی، چین در صف اول قد علم کرده اما بسیاری از کشورها مسیری سنگلاخ را پیش روی خود دارند. اقتصاد منطقه شرق آسیا و اقیانوسیه نیز از این قاعده مستثنی نیست و گرچه نسبت به بیشتر مناطق، آسیب کمتری از ویروس دیده است اما این معنای فرار آنان از بحران نیست.
  • در حالی که نانسی پلوسی روز دوشنبه به مایک پنس اولتیماتوم 24 ساعته داده بود تا درباره برکناری ترامپ از طریق متمم 25 قانون اساسی اقدام کند یا پی استیضاح ترامپ را به تن بمالد، دموکرات‌ها چندان معطل اولتیماتوم خود نماندند و به سمت گزینه دوم یعنی استیضاح حرکت کردند. به نوشته نیویورک‌تایمز، دموکرات‌ها روز دوشنبه طرح استیضاح مجدد دونالد ترامپ را به دلیل «تحریک به اغتشاش» ،«تلاش برای متوقف کردن شمارش آرا در برخی ایالت‌ها» و «ادعای دروغین درباره تقلب در انتخابات» به کنگره ارائه کردند اما جمهوری‌خواهان مانع رای‌گیری فوری در این زمینه شدند. گزارش‌ها حاکی است که رای‌گیری برای تصویب طرح استیضاح احتمالا امروز به وقت تهران انجام شود.
  • باری گوین ترجمه: محمد حسین باقی
    به گفته مورگنتا، دولتمرد خردمند در عصر مدرن باید بین دو چیز توازن برقرار سازد: مقاومت در برابر وسوسه فدا کردن سیاست سالم و بی‌خطر در «مذبح افکار عمومی» درحالی‌که در همان زمان آنچه می‌تواند برای جلوگیری از شکافی که میان «سیاست خارجی خوب» و افکار عمومی بی‌ثبات وجود دارد انجام می‌دهد تا شکاف میان این دو تعمیق نشده و به شکاف ویرانگر خصمانه تبدیل نشود. در جوامع باز، دولتمردان ناتوان هستند و پایشان می‌لنگد؛ چراکه به پای آنها زنجیر و توپ وصل است. یک سیاست خارجی کاملا منطقی در دموکراسی یک امر امکان‌ناپذیر است؛ آرمانی که فقط می‌توان به آن نزدیک شد اما هرگز به‌طور کامل نه تحقق می‌یابد نه اجرا می‌شود؛ هر دیپلماتی که در یک جامعه باز خدمت می‌کند باید مطیع اراده عمومی باشد و مهم نیست که او چقدر کوته فکر یا غیرمنطقی تلقی…
  • وزارت دفاع آمریکا روز دوشنبه 22 دی ماه به رویترز گفت که ارتش آمریکا عقب‌نشینی نیروها از افغانستان را متوقف نکرده است. این در حالی است که قانون جدیدی ارائه‌شده که کاهش‌های بعدی را منوط به ارسال گزارش پنتاگون به کنگره و ارزیابی کنگره از ریسک این اقدام کرده است. «جاناتان لاندی» و «ادریس علی» در گزارش 13 ژانویه برای رویترز نوشتند، وزارت دفاع در بیانیه‌ای اعلام کرد که «به‌تازگی، هیچ دستوری صادر نشده که بر روند کاهش نیروها تاثیر داشته باشد؛ نیروهایی که قرار است تا 15 ژانویه 2021 به 2500 نفر کاهش یابد.» اقدام پنتاگون احتمالا خشم قانونگذاران جمهوری خواه و دموکرات که مخالف کاهش نیروها و تجدید نگرانی در مورد بی احترامی دولت رفتنیِ ترامپ به کنگره هستند را در این روزهای پایانی برانگیزد. یکی از دستیاران کنگره که خواست…
  • وزارت خارجه آمریکا در آخرین لحظات و روزهای مانده به پایان دولت ترامپ، روز دوشنبه 22 دی ماه کوبا را به اتهام حمایت از ونزوئلا به لیست کشورهای حامی تروریسم خود بازگرداند. این می‌تواند دولت بایدن را با چالش جدیدی مواجه سازد و روابط دوستانه با هاوانا را در آینده دشوارتر سازد. «مایکل کرولی»، «اد آگوستین» و «کرک سمپل» در گزارش 11 ژانویه برای نیویورک‌تایمز نوشتند: مایک پمپئو، وزیر خارجه آمریکا، به این دلیل کوبا را به این فهرست بازگردانده که میزبان 10 رهبر شورشی کلمبیایی و ده‌ها فراری دیگر است که در دهه 70 مرتکب جنایاتی شدند. وزیر خارجه آمریکا همچنین دلیل دیگر تحریم کوبا را حمایت این کشور از نیکلاس مادورو اعلام کرد. باراک اوباما در سال ۲۰۱۵ با خارج کردن نام کوبا از این فهرست و بازگشایی سفارت آمریکا در هاوانا، در جهت…
  • جو بایدن، رئیس‌جمهوری منتخب آمریکا، ویلیام برنز دیپلمات آمریکایی دوره باراک اوباما را برای ریاست سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا برگزید. برنز از نزدیک در دولت اوباما بر سر برجام همکاری داشت و از او به عنوان مرد پشت پرده مذاکرات محرمانه ایران و آمریکا در عمان طی سال‌های 90 تا 92 یاد می‌شود.