به گزارش «ایسنا»، ژاله آموزگار، استاد دانشگاه، پژوهشگر و عضو شورای عالی علمی مرکز دایره‌المعارف بزرگ اسلامی در این مراسم گفت: چه دوران غم‌انگیزی، هر روز یک خبر ناگوار، هر دم اندوه از دست دادن عزیزی و این‌بار شاهد سفر بی‌بازگشت آذرنوش عزیز هستیم؛ استادی دانشمند و برجسته، محبوب و صاحب قلم که در درازای عمرش آموخت و آموزاند. قلم زد و بر دانسته‌ها افزود. گره‌ها گشود و همیشه مهر این سرزمین را در دل خود پاس داشت و برای بسیاری از ما دوستی بود بسیار نازنین و دوست‌داشتنی، مهربان و خوش‌خلق. من هم چون دیگر دوستان، درمانده‌ایم بر یک دوستی باسابقه در طول ۵۵ سال چگونه نقطه پایان بگذاریم؟  او افزود: نمی‌دانم چرا بعد از بیش از نیم‌قرن خاطره اولین دیدارم را با او فراموش نکرده‌ام. در دوران دانشجویی در پاریس در رستوران دانشگاه، او را با همسرش دیدم، جوانی خوش‌سیما و خوش لباس. دوست مشترکمان گفت او دانشجوی دکترای زبان و ادبیات عربی است و بسیار پرکار. این دانشجوی موفق دکترا گرفت به ایران برگشت و استاد موفق دانشکده الهیات دانشگاه تهران شد و جانی تازه به آموزش عربی بخشید با یک دنیا نوآوری.  آموزگار توضیح داد: آذرتاش آذرنوش یک ایرانی اصیل و عاشق این سرزمین بود. او بعد از تحصیلات با وجود اینکه امکان ماندن در آن دیار برایش فراهم بود، ترجیح داد به ایران بازگردد و در ایران بماند. خواست فرزندانش در خاک ایران به دنیا بیایند. او و همسرش ترجیح دادند در فضای کاملا ایرانی و در محله سنتی و خانه سنتی و فضایی که از گوشه‌گوشه آن بوی ایران و هنرهای ایرانی به مشام می‌رسد، زندگی کنند. او عاشق زندگی بود و به آن طرز که عاشقش بود زیست. خوشحال بود پایش را در روی خاک این سرزمین می‌گذارد و دانشجویان این سرزمین را آموزش می‌دهد و برای مردم این سرزمین اثر می‌آفریند. او صادقانه خدمت کرد و دین خود را به این سرزمین و مردمان آن با تمام وجودش پرداخت. در این مراسم همچنین سیدکاظم موسوی بجنوردی، رئیس مرکز دایره‌المعارف بزرگ اسلامی و احمد پاکتچی، متخصص علوم قرآن و حدیث، عضو شورای عالی علمی مرکز دایره‌المعارف بزرگ اسلامی و سفیر ایران در سازمان یونسکو دقایقی در وصف شخصیت و اهمیت آثار آذرنوش سخن گفتند. محمدحسن سمسار، علی‌اشرف صادقی، محمدجواد حق‌شناس، علی آل داوود، علی بهرامیان، علی میرانصاری، عنایت‌الله مجیدی و علی همدانی از دیگر حاضران در مراسم بودند.

آذرتاش آذرنوش (متولد سال ۱۳۱۶) فراگیری ادبیات عرب را از دانشکده معقول و منقول (الهیات) تهران آغاز کرد و سپس در فرانسه تا دریافت درجه دکترا ادامه داد. از مهم‌ترین آثار آذرتاش آذرنوش ترجمه «فتوح البلدان» بلاذری (بخش مربوط به ایران) و «موسیقی کبیر» ابونصر فارابی می‌توان اشاره کرد. آثار تالیفی او نیز در حوزه ایران‌شناسی و در پیوند با زبان فارسی اهمیت خاص دارد.

 

این مطلب برایم مفید است
17 نفر این پست را پسندیده اند