در این رمان، راوی می‌خواهد آتیلا هان را مسموم کند و از اقلامی استفاده می‌کند که شامل تخم چشم اوکتوروک و دم لیزالفوس قرمز و چهار قارچ هیلیان می‌شود. دینا شوارتز، نویسنده در توییتر با کشف این اشتباه توضیح داد: «اگر این اقلام به نظرتان عجیب می‌رسند به خاطر این است که مستقیم از بازی زلدا بیرون آمده‌اند.»  او نوشت: «آیا این یادبودی از این بازی است؟ نکته پنهان جالبی است؟ ولی کتاب بوین فانتزی نیست. یک درام تاریخی جدی است که داستان آن در دنیای واقعی اتفاق می‌افتد.» شوارتز نوشت که بوین احتمالا جست‌وجویی در گوگل انجام داده تا ببیند چطور می‌توان لباسی را قرمز کرد و تصادفی با سایتی مواجه شده که دستور ساخت رنگ قرمز را در این بازی توضیح می‌دهد. بوین ۴۹ ساله هم با روحیه خوبی با این آشکارسازی برخورد کرد و گفت، قصد ندارد این بخش از کتاب را عوض کند اما «زلدا» را به صفحه رفرنس‌های نسخه فیزیکی کتابش اضافه می‌کند. این در حالی است که او در تمام طول عمرش یک بار هم بازی کامپیوتری انجام نداده است. بوین که ایرلندی است در توییتر در پاسخ به شوارتز گفت: «همین‌طور که هست می‌گذارم باشد. به نظرم خیلی بامزه است و کاملا درست می‌گویی. یادم نمی‌آید، حتما گوگل کرده بودم. بعضی مواقع آدم باید دست‌هایش را بالا ببرد و بگوید اشتباه من بود!»

 

این مطلب برایم مفید است
1 نفر این پست را پسندیده اند