او طی ۶دهه فعالیت مستمر در عرصه فیلم‌سازی بیش از ۵۰ فیلم بلند در کارنامه سینمایی خود به ثبت رسانده است. «اینکه یک فیلمساز در فرم و مضامین آثارش کمترین نسبت و قرابتی با جریان‌های اصلی سینمای آمریکا طی دوره‌های متفاوت کاری‌اش نداشته، چطور توانسته سالی تقریبا یک فیلم بسازد» محل بحث و تامل است. نگاهی اجمالی به کارهای وودی آلن پیوندهای او را با ادبیات، به خصوص غول‌های سنت ادبیات روسیه آشکار می‌سازد. «جنایت و جنحه» و «عشق و مرگ» از جمله آثاری است که وودی آلن در آنها به دنیای رمان‌های کلاسیک ادبیات روسیه «جنایت و مکافات» و «جنگ و صلح» سر کشیده است. مولفه‌ها و جریان‌های سینمای ایران، سیر تحول ترجمه ادبی و چهره مرد مترجم در جوانی: گفت‌وگو با منوچهر بدیعی پرونده‌های خواندنی دیگری است که در این شماره منتشر شده است. شماره نوروزی مجله سینما و ادبیات با ۲۸۸ صفحه و قیمت ۱۸ هزار تومان در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.