علیخانی در این رمان به رهیافت ‌تازه‌ای از منظر زبان روایت دست پیدا کرده و توانسته با عبور از سنت نویسندگی‌اش در سه‌گانه داستانی و رمان نخست خود، به خلق زبانی تازه در نوشتن دست پیدا کند که بر اساس آن شالوده روایت رمان به‌صورت زبان فارسی عادی است اما اصطلاحات و عبارت‌های مرتبط با زبان مردمان بومی حاضر در رمان در متن و تصویرسازی‌های متن مورد استفاده قرار گرفته است. نسخه کاغذی «خاما» زمستان سال گذشته منتشر شد و هم‌اکنون به چاپ نهم رسیده است. کتاب صوتی «خاما» در ۱۳ ساعت و ۵۰ دقیقه با صدای نویسنده اثر و به قیمت ۱۵ هزار تومان به همت موسسه آوانامه با همکاری نشر آموت منتشر شده و در سایت این موسسه قابل دانلود است.