او با درکی که از فضای پیرامونی خود دارد، متوجه می‌شود که مادر و عمویش توطئه‌ای را علیه پدرش تدارک دیده‌اند. هرچه زمان می‌گذرد، ترس و دلهره این جنین از آینده نامعلومش بیشتر می‌شود.او حتی می‌کوشد تا جایی که می‌تواند بر روند اتفاقات تاثیر بگذارد... مک یوون انگلیسی خالق ۱۶ کتاب داستانی است. رمان «تاوان» او که در سال ۲۰۰۱ منتشر شد، جایزه انجمن ملی منتقدان کتاب و جایزه ادبی دبلیو. اچ. اسمیت را به دست آورد. «آمستردام» موفق به دریافت جایزه ادبی بوکر شد و «کودک زمان» نیز جایزه ویت‌بِرد را از آن خود کرد. مجله «تایم» این نویسنده را در فهرست ۵۰ نویسنده بزرگ بریتانیا از ۱۹۴۵ به این سو قرار داده است.«پرده حائل» با ترجمه سیامک دل‌آرا در ۲۰۰ صفحه و با قیمت ۱۸۰۰۰ تومان از سوی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است.