کتاب «چنین گفت زرتشت» اثر معروف نیچه را سال‌ها پیش داریوش آشوری به فارسی ترجمه کرده و نشر آگه به چاپ رسانده است.به گزارش خبرگزاری مهر در روزهای اخیر اما موسسه نوین کتاب گویا کتاب صوتی«چنین گفت زرتشت» را با روایت‌گری افشین یداللهی و آهنگسازی حمیدرضا یراقچیان تولید و منتشر کرده است. این اثر که برای اولین‌بار به‌صورت شنیداری تولید و منتشر می‌شود، به لحاظ اجرا و حجم کار و تولید حدود دو سال زمان برده است و در قالب دو لوح فشرده و با مدت زمان ۱۶ ساعت و ۵ دقیقه منتشر شده است. آیین رونمایی از این اثر روز پنج‌شنبه ۲۱ مرداد از ساعت ۶ تا ۸ بعدازظهر در موسسه فرهنگی هنری مکتب تهران واقع در کریم‌خان، خیابان آبان‌جنوبی(عضدی)، کوچه کیوان، شماره ۸ و با حضور عوامل سازنده این اثر برگزار می‌شود.