تئاتر ملی انگلیس (National Theatre) با همکاری  شرکت Accenture  خدمت جدیدی را برای افراد کم شنوا ارائه کرده است. این خدمت به آنان اجازه می‌دهد دیالوگ‌های بازیگران تئاتر را به وسیله عینک هوشمند اپسون به شکل زیرنویس ببینند. اکنون یک سال است که این محصول برای افراد آزمایش می‌شود و بالاخره عینک هوشمند زیرنویس دار به طور رسمی رونمایی شده است. درحال حاضر کاربران می‌توانند این عینک‌ها را برای تماشای دو تئاتر رزرو کنند. این سیستم دارای دو بخش است. قسمت اول به فناوری Open Access Smart Capture مشهور است. این فناوری با استفاده از نرم‌افزار رصد صوت، هرآنچه در صحنه تئاتر اتفاق می‌افتد را ردیابی می‌کند. بخش دوم سیستم عینک هوشمند Moverio BT-۳۵۰ شرکت اپسون است که دیالوگ‌ها را روی لنزهای عینک نمایش می‌دهد. هر کاربر می‌تواند فاصله دسته‌های عینک، رنگ و محل قرارگیری متن را قبل از نمایش تعیین کند.  قرار است نرم‌افزار این سیستم ارتقا یابد تا برای ارائه زیرنویس به طور زنده به کار گرفته ‌شود.