بن لادن: پدری که تروریست شد

جین ساسون/ ترجمه مهریار میرنیا

از ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱، روزنامه‌نگاران و محققان بسیاری تلاش کرده‌اند که از زندگی خصوصی اسامه بن‌لادن پرده بردارند. تا به امروز اما اعضای خانواده اسامه بن لادن با هیچ نویسنده و ژورنالیستی همدستی و مساعدت نکرده‌اند. اینک اما، جین ساسون نویسنده با بینش و دسترسی بی سابقه‌ای به لطف و یاری زن و فرزند بن لادن، ما را به درون دنیای نهان و ناگفته‌های اسامه بن لادن می‌برد. خانواده بن‌لادن، در این کتاب حکایتی فوق‌العاده از مردی را روایت می‌کنند که مورد نفرت و بیزاری بسیاری است، منتها مادر و فرزند عشق بسیاری نثارش می‌کنند، همراه با جزئیاتی صاف و ساده، بکر، شگفت و چه بسا خوف برانگیز، از سر و همسری، از مهربانی و خانواده، از ایمان و اعتقاد، از وفا و صفا، از یأس و حرمان، از وجد و سرور، از عزت و قهرمانی، از خفت و خواری، از شکست و پیروزی و از حیات و دوران مردی که به‌عنوان شوهر و پدر می‌شناسند.

جین ساسون/ ترجمه مهریار میرنیا

از ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱، روزنامه‌نگاران و محققان بسیاری تلاش کرده‌اند که از زندگی خصوصی اسامه بن‌لادن پرده بردارند. تا به امروز اما اعضای خانواده اسامه بن لادن با هیچ نویسنده و ژورنالیستی همدستی و مساعدت نکرده‌اند. اینک اما، جین ساسون نویسنده با بینش و دسترسی بی سابقه‌ای به لطف و یاری زن و فرزند بن لادن، ما را به درون دنیای نهان و ناگفته‌های اسامه بن لادن می‌برد. خانواده بن‌لادن، در این کتاب حکایتی فوق‌العاده از مردی را روایت می‌کنند که مورد نفرت و بیزاری بسیاری است، منتها مادر و فرزند عشق بسیاری نثارش می‌کنند، همراه با جزئیاتی صاف و ساده، بکر، شگفت و چه بسا خوف برانگیز، از سر و همسری، از مهربانی و خانواده، از ایمان و اعتقاد، از وفا و صفا، از یأس و حرمان، از وجد و سرور، از عزت و قهرمانی، از خفت و خواری، از شکست و پیروزی و از حیات و دوران مردی که به‌عنوان شوهر و پدر می‌شناسند...