فوربس بررسي كرد:
تورم در هندوستان

مترجم: رفيعه هراتي
به نظر مي‌رسد تورم همه جا را فرا گرفته است. پس از آنكه داده‌هاي جديد نشان داد تورم هند به بالاترين حد خود در 13 سال اخير رسيده است و احتمال دارد بانك مركزي اين كشور نرخ بهره را بالا ببرد، سهام‌ پيشتاز هندوستان سقوط كرد.

براساس شاخص قيمت عمده‌فروشي كه توسط دولت هندوستان منتشر شد، تورم از 75/8درصد به 05/11درصد افزايش يافت زيرا افزايش قيمت سوخت توسط دولت در آغاز ماه ژوئن موثر واقع شد. به گفته دهار ماكيني جاشي، اقتصاددان ارشد كريسيل در بمبئي، اين افزايش شديد قيمت سوخت و كاهش ارزش روپيه را منعكس مي‌كند كه موجب افزايش هزينه واردات شده است. كابوس تورم هند به زودي پايان نخواهد يافت. جاشي مي‌گويد: «اين رقم نگران‌كننده است زيرا تا حدي تاثير قيمت نفت را منعكس مي‌كند.» او پيش‌بيني مي‌كند تاثير بعدي قيمت بالاي سوخت براي مثال از طريق افزايش هزينه حمل و نقل در چند هفته آينده ظاهر شود. او مي‌گويد: «ما مطمئنا شاهد افزايش نرخ بهره خواهيم بود.»
بانك‌هاي هندوستان تاكنون از افزايش نرخ بهره خودداري كرده‌اند. حتي پس از آن كه بانك رزرو اين كشور نرخ وامي را كه ديگر بانك‌ها از آن وام مي‌گيرند، تا 25 واحد بايد افزايش داد و به 0/8درصد رساند.
ماكيني تصور مي‌كند بانك مركزي احتمالا يك بار ديگر نرخ بهره را تا 25 واحد پايه افزايش خواهد داد و اقدامات بيشتري براي كم كردن نقدينگي انجام خواهد داد.
به دنبال افزايش تورم،شاخص 30 شركت حدود 4/3درصد سقوط كرد. سهام شركت مخابرات ريلاينس كه در حال مذاكره با شركت اپراتور موبايل ام‌تي ان آفريقاي جنوبي است 7/6درصد سقوط كرد و ارزش آن به 30/491 روپيه (43/11 دلار) رسيد، در حالي كه سهام تاتاموتورز مالك جگوار 8/2درصد سقوط كرد و ارزش آن به 85/488 روپيه (37/11 دلار) رسيد.ارزش سهام شركت نفت هندوستان 1/0درصد سقوط كرد و به 370 روپيه (61/8 دلار) رسيد. در حالي كه سهام شركت اينفوسيس 7/1درصد سقوط كرد و ارزش آن به 1827 روپيه (53/42 دلار) رسيد.
اخبار تورم يك ضربه اساسي به دولت ائتلافي مان موهان سينگ است كه بايد قبل از ماه مه سال آينده انتخابات سراسري را برگزار كند.
دولت او هم‌اكنون با همتاي ائتلافي خود بر سر معامله‌ هسته‌اي با ايالات متحده و تصميم براي افزايش قيمت سوخت مبارزه مي‌كند و در ماه مه دولت سينگ در يك انتخابات سرنوشت‌ساز در جنوب غربي ايالت كارناتاكا از حزب مخالف شكست خورد.
جاشي مي‌گويد: بايد درس مهمي از اخبار تورم گرفت و اگر دولت بخواهد به آرامي از قيمت فزآينده نفت بگذرد، نبايد در شرايطي كه اكنون در آن قرار دارد باشد و مردم بايد به صرفه‌جويي در مصرف سوخت عادت كنند.
احتمالا دولت قيمت خرده‌فروشي سوخت را افزايش خواهد داد كه اين امر مشكل را وخيم‌تر مي‌كند.
جاشي مي‌گويد: شما نمي‌‌توانيد تورم را با به تعويق انداختن مشكل كنترل كنيد.

   نسخه چاپي      |        بازگشت    |     ارسال خبر به دوستان

وضعیت بازدید از سایت

  کل مراجعین   : 104218962 نفر
  مراجعین امروز  : 127792 نفر